Нажать “Пуск – Служебные – Выполнить” (win + R), указать “services.msc” и нажать “OK”

Запустить службу “Веб-клиент”, если она не активна

Открыть “Проводник Windows”. Нажать правой кнопкой мыши на элементе “Компьютер”, выбрать “Подключить сетевой диск” в раскрывающемся списке

В личном кабинете NC перейти в настройки файлов

Скопировать адрес для подключения по протоколу WebDAV

Указать букву диска, вставить сетевой путь, скопированный на предыдущем шаге, нажать “Готово”
В строке “Папка:” указать адрес полученный на предыдущем шаге.

Указать логин, пароль. Нажать “Ок”

Все способы подключения диска описаны в официальной документации Nextcloud.